1
00:00:07,500 --> 00:00:09,350
エピソード 1
2
00:01:25,480 --> 00:01:28,830
富城グループの新たな代表にユ・ジホ会長が就任
3
00:01:28,830 --> 00:01:32,580
コンサートホールで就任式を行い話題となった。
4
00:01:32,580 --> 00:01:35,060
ピアノバトル形式で行われた就任式では
5
00:01:35,060 --> 00:01:38,450
彼と弟のユ・インハは、勇敢な対決を繰り広げました。
6
00:01:38,450 --> 00:01:43,020
今日私たちが会った会話の話題は、富城グループのチェ・ヨン・ラン会長でした。
7
00:01:43,020 --> 00:01:46,750
大学生から最も影響力のある女性とみなされている
8
00:01:46,750 --> 00:01:51,000
富城グループを韓国の 10 大企業の 1 つに育てた成功した CEO。
9
00:01:51,000 --> 00:01:56,760
彼女は、タフさと優しさを兼ね備えた模範的な経営者とみなされています。
10
00:01:56,760 --> 00:01:59,370
富城グループの筆頭株主
ユ・ジホ会長
11
00:01:59,370 --> 00:02:03,220
就任とともに抜本的な企業再編を約束した。
12
00:02:03,220 --> 00:02:07,400
一方、彼の弟との関係は
13
00:02:07,400 --> 00:02:09,390
さん。企業支配権を巡って争っているユ・インハ氏が注目を集めている。
14
00:02:09,390 --> 00:02:12,720
Chae Young Rang 会長は新会社建設パーティーに着用します。
15
00:02:12,720 --> 00:02:15,850
彼女が結婚披露宴で着たピンクのドレス
16
00:02:15,850 --> 00:02:19,040
当時、ユ・マンセ会長は最愛の花嫁に贈り物をしました
17
00:02:19,040 --> 00:02:25,160
イタリアのブランド名の高級ドレスは 50 万ドル以上の価値があり、話題になりました。
18
00:03:01,950 --> 00:03:03,950
ドアを開けてください！
19
00:03:04,780 --> 00:03:06,660
誰もいませんか？
20
00:03:06,660 --> 00:03:09,410
みんなは何をしてるの？
21
00:03:27,180 --> 00:03:29,040
ジホ！
22
00:03:32,240 --> 00:03:34,310
どうかお母さんを救ってください。
23
00:03:34,310 --> 00:03:37,100
助けてください！
24
00:03:37,490 --> 00:03:39,640
いいえ！行かないでください！
25
00:03:39,640 --> 00:03:42,100
ママを見捨てないで！お願いします！
26
00:03:42,100 --> 00:03:43,940
でも、あなたはお母さんのことが好きでした。
27
00:03:43,940 --> 00:03:47,720
お母さんは怖いよ。ママは死ぬほど怖いよ！
28
00:03:54,680 --> 00:03:58,860
14年前、ジェブ島
29
00:04:00,110 --> 00:04:02,770
パンク野郎！やめないんですか！
30
00:04:02,770 --> 00:04:04,490
口を割るって言ったじゃないですか、
31
00:04:04,490 --> 00:04:06,570
ゲストが食べるものを盗んだら？
32
00:04:06,580 --> 00:04:08,630
目玉焼きを食べてから3ヶ月以上経ちました。
33
00:04:08,630 --> 00:04:12,230
豚肉を食べたのが去年だったか一昨年だったかさえ思い出せない。
34
00:04:12,230 --> 00:04:14,200
アサリを捕まえたのに、なぜソーセージを作ってくれないのですか？
35
00:04:14,200 --> 00:04:15,840
ソーセージについてのナンセンス。
36
00:04:15,840 --> 00:04:19,840
使えるお金はいくらありますか？
37
00:04:19,840 --> 00:04:21,430
夕食に目玉焼きを作ってください。
38
00:04:21,430 --> 00:04:25,070
さもなければ、ホームステイの客に餓死した幽霊が来ると告げるつもりだ。
39
00:04:25,070 --> 00:04:27,790
何って言ったの？野郎め。
40
00:04:27,790 --> 00:04:29,120
やめないの？
41
00:04:29,120 --> 00:04:31,870
夕食に目玉焼きをください。絶対です！
42
00:04:31,870 --> 00:04:34,310
そこでやめて、坊や！
43
00:04:53,160 --> 00:04:56,120
グォニ！牛乳を飲みましょう。
44
00:05:23,000 --> 00:05:26,070
お腹が空いているはずです。ちょっと食べて行きましょう。
45
00:05:26,070 --> 00:05:30,460
今夜はレッスンがあります。
10時まで終わらないよ。
46
00:05:30,960 --> 00:05:35,580
いつも同じおかずです。どうして料理はまるで絵から飛び出してきたような見た目になるのでしょうか？
47
00:05:35,580 --> 00:05:38,230
なぜ私の好きなカンショウエビがないのか？
48
00:05:38,230 --> 00:05:40,880
私たちのイナさん、エビ食べたかったの？
49
00:05:40,880 --> 00:05:43,200
- 急いで準備してください。
- はい。
50
00:05:43,210 --> 00:05:45,190
それを待つには長い時間がかかります。
51
00:05:45,190 --> 00:05:47,660
今日はソロリサイタルです
なので私が伴奏者です。
52
00:05:47,660 --> 00:05:51,400
とても忙しいです。なぜ先生は私にそのようなことを命令するのでしょうか？
53
00:05:51,400 --> 00:05:54,900
誰でも伴奏者になれるわけではありません。
54
00:05:54,900 --> 00:05:58,840
伴奏者はビートに遅れないように正確にリードする必要があります。
55
00:05:58,840 --> 00:06:00,620
ショパンのエチュードを弾いてます。
56
00:06:00,620 --> 00:06:03,330
でもこれは童謡の伴奏なのでイライラします。
57
00:06:04,270 --> 00:06:08,120
食べ物のことは忘れて、服の準備だけしてください。 黒のスーツを着るつもりです。
58
00:06:08,930 --> 00:06:10,740
エビを手早く作ってお弁当箱に詰めます。
59
00:06:10,740 --> 00:06:13,220
車の中で食べてもらいます。
60
00:06:20,950 --> 00:06:22,790
また出かけるんですか？
61
00:06:22,790 --> 00:06:22,780
はい、お母さん。
イナの学校でイベントがあった。
62
00:06:22,790 --> 00:06:25,490
はい、お母さん。
イナの学校でイベントがあった。
63
00:06:25,490 --> 00:06:26,700
遅くには帰りません。
64
00:06:26,700 --> 00:06:29,380
子供の世話で疲れて横たわっていなければなりませんか？
65
00:06:29,380 --> 00:06:32,610
そのような配慮は彼をハーバード大学に送るのに十分だ。
66
00:06:32,610 --> 00:06:34,630
ユ会長は最近疲れているようだ。
67
00:06:34,630 --> 00:06:36,230
そこに注目していますか？
68
00:06:36,230 --> 00:06:38,960
はい。東洋医学クリニックに言葉を掛けました。
69
00:06:38,960 --> 00:06:40,320
では、私の薬はどうなるのでしょうか？
70
00:06:40,320 --> 00:06:44,450
何？
まあ、先月も食べたので...
71
00:06:44,450 --> 00:06:47,050
昨日食べたものを今日は食べませんか？
72
00:06:47,050 --> 00:06:50,990
強壮剤を飲みすぎると、この老人が長生きしてしまうのではないかと心配ですか?
73
00:06:50,990 --> 00:06:54,500
いいえ、お母さん。
なぜそんなことを言うのですか？
74
00:06:54,500 --> 00:06:57,830
ごめんなさい。すぐに東洋医院に電話してみます。
75
00:06:57,830 --> 00:06:59,620
I'm going to leave first.
76
00:06:59,620 --> 00:07:01,950
Since Mom has to keep saying 'sorry'.
77
00:07:01,950 --> 00:07:04,680
練習に行くのでゴルフクラブをください。
78
00:07:04,680 --> 00:07:05,790
はい、お母さん。
79
00:07:05,790 --> 00:07:07,430
Madame, the shrimps are done.
80
00:07:07,430 --> 00:07:09,470
エビ？ Gosh, I want to eat those.
81
00:07:09,470 --> 00:07:10,760
How come you didn't give me some?
82
00:07:10,760 --> 00:07:12,340
練習場から戻ってきたら作ります。
83
00:07:12,340 --> 00:07:14,080
ゴルフ練習場からいつ戻る予定ですか?
84
00:07:14,090 --> 00:07:17,730
Because my back is hurtng,
私が治療を受けていることを知らないのですか？
85
00:07:17,730 --> 00:07:19,990
お母さん、さっき練習するって言ったじゃないですか…
86
00:07:19,990 --> 00:07:23,430
いつ私がそんなことを言いましたか？彼女はどこに知恵を売ったのでしょうか？
87
00:07:23,430 --> 00:07:26,030
急いでエビ焼きを作ってくれ。
88
00:07:27,680 --> 00:07:31,640
ビッグマダムは病院に行くべきだと思います。
89
00:07:32,130 --> 00:07:35,510
無駄なことを言うより、
急いでエビを取り出して洗います。
90
00:07:35,510 --> 00:07:38,820
外では何についても口を閉ざしてください
それは家の中で起こります。
91
00:07:38,830 --> 00:07:40,620
はい。
92
00:07:59,610 --> 00:08:02,910
ああ、なぜそんな運転をするのですか？本当に！
93
00:08:05,380 --> 00:08:07,990
あの狂ったカエルのアジュッシ。
94
00:08:28,130 --> 00:08:30,460
何してるの？
95
00:08:30,460 --> 00:08:32,510
なぜ人のギターを触るのですか？
96
00:08:32,510 --> 00:08:36,130
盗もうとしたわけではありません。ただ触れたかっただけです。
97
00:08:36,130 --> 00:08:41,080
おばあちゃんには言わないでください。 私がゲストのものに触れると、彼女は私を飢えさせます。
98
00:08:41,890 --> 00:08:44,500
あなたはここに住んでいる子供ですか？
99
00:08:44,500 --> 00:08:46,960
ここ。楽しかったらもっと遊んでください。
100
00:08:46,960 --> 00:08:49,120
本当にそれで遊んでもいいのでしょうか？
101
00:08:49,790 --> 00:08:51,340
これは本当に魅力的です。
102
00:08:51,340 --> 00:08:54,520
その音は学校のハーモニウムよりも真実のようです。
103
00:08:54,520 --> 00:08:55,660
どうしたら真実なのでしょうか？
104
00:08:55,660 --> 00:08:59,160
これはおばあちゃんのいびきの音です。
105
00:09:01,880 --> 00:09:04,520
そしてこちらがリビングの時計の音です。
106
00:09:11,550 --> 00:09:14,950
さて、これは私たちが聞く風の音で、三音ですよね？
107
00:09:14,950 --> 00:09:17,280
これですよね？
108
00:09:32,530 --> 00:09:35,410
腐ったひよこ。
109
00:09:47,520 --> 00:09:53,380
明るいプライベートガーデンで...
110
00:09:53,380 --> 00:09:59,760
ひげを生やした画家のミスター ...
111
00:09:59,760 --> 00:10:05,830
蝶は自由に飛びます ...
112
00:10:19,560 --> 00:10:21,530
あなたは一生懸命働きました。
113
00:10:24,920 --> 00:10:27,690
インハさん、大丈夫ですか？
114
00:10:27,690 --> 00:10:30,050
これはどういう意味でしょうか？
115
00:10:30,050 --> 00:10:34,030
ユ・インハさん。なぜ殴られたのか、あなたの口から直接言ってください。
116
00:10:40,260 --> 00:10:42,160
よくわかりません。
117
00:10:43,990 --> 00:10:46,720
賞を受賞できなかったことを私が責めるつもりですか？
118
00:10:46,720 --> 00:10:48,760
だったら上手に歌えたはずだ。
119
00:10:48,760 --> 00:10:51,620
何？私が失敗したのは誰のせいですか？
120
00:10:51,620 --> 00:10:55,480
私のハヨンが歌った歌のメロディーをいつ移調したのですか？
121
00:10:55,480 --> 00:10:59,120
あなたが意図的に音楽のピッチを高くしたことを私たちは知らないようですか？
122
00:10:59,120 --> 00:11:01,010
それはどういう意味ですか？
123
00:11:01,010 --> 00:11:02,280
ピッチを上げるには？
124
00:11:02,280 --> 00:11:07,220
あなたの息子はト長調をイ長調にして私のハヨンを辱めました。
125
00:11:07,220 --> 00:11:11,450
あなたは引退したピアニストなのに、そんなことは聞かなかったのですか？
126
00:11:12,430 --> 00:11:14,130
何かの誤解があるはずです。
127
00:11:14,130 --> 00:11:17,470
静かな場所に移動してから、もっと話しましょう。
128
00:11:17,470 --> 00:11:21,840
誤解？たとえイナの父親が学業成績委員会の強力な委員長だったとしても、
129
00:11:21,840 --> 00:11:24,580
今日を絶対に逃すつもりはありません！
130
00:11:24,580 --> 00:11:26,620
行きましょう、ハヨン。
131
00:11:32,580 --> 00:11:35,330
なぜそれをしたのですか？それが間違いではなかったことはわかっています。
132
00:11:35,330 --> 00:11:37,020
正直に答えてください。
133
00:11:37,020 --> 00:11:41,140
問題があれば転送します。
ここの私立学校はここだけですか？
134
00:11:41,140 --> 00:11:42,100
インハー!!
135
00:11:42,100 --> 00:11:44,170
あの娘は私を見下していました！
136
00:11:44,170 --> 00:11:46,730
私がピアノを弾いているのを見て、彼女は大笑いした。
137
00:11:46,730 --> 00:11:50,330
そのせいで転調したなんて卑怯なの？お父さんが知ったらどうなるんだろう？
138
00:11:50,330 --> 00:11:53,810
お父さんはこのことについて知っておく必要があります。学校の真ん中で彼らは私をからかいました。
139
00:11:53,810 --> 00:11:58,490
学業成績委員会の委員長である父が知らないのは道理でしょうか？
140
00:11:58,490 --> 00:12:04,340
ハでは、こんなことはありえない。
お父さんを失望させることはできないって何回言った？
141
00:12:04,340 --> 00:12:07,220
お父さんとお母さんにとって、あなたは私たちの唯一の夢です。
142
00:12:07,220 --> 00:12:08,400
お父さんもそう言ってました！
143
00:12:08,400 --> 00:12:11,610
男に生まれたなら他人に屈することはできない。
144
00:12:11,610 --> 00:12:13,790
彼は、弱いことは臆病者であることよりも悪いことだと言いました。
145
00:12:13,790 --> 00:12:16,260
たとえ死んでもあの娘には絶対に謝らないよ！
146
00:12:16,260 --> 00:12:21,050
インハ、どこへ行くの？インハ！
147
00:12:25,060 --> 00:12:27,870
こんにちは？
148
00:12:28,540 --> 00:12:30,990
誰が？
149
00:12:33,400 --> 00:12:36,640
お久しぶりです。
来てくれて嬉しいです。
150
00:12:36,640 --> 00:12:41,150
私たちの学校の友達は会うとよくあなたのことを話します。
適切な男性と結婚することで女性の人生は変わりました。
151
00:12:41,150 --> 00:12:46,490
オンニが結婚したとき、
キルト一枚買うお金さえなかった。
152
00:12:46,490 --> 00:12:48,720
私もそうだったでしょうか？
153
00:12:48,720 --> 00:12:50,300
すべて忘れてしまいました。
154
00:12:50,300 --> 00:12:56,590
家には5人のヘルパーがいると聞きました。そのうちの1人は、以前チンジョンでお世話になったソンミさんです。
155
00:12:56,590 --> 00:12:59,120
それで時々あなたのニュースを聞きます。
156
00:12:59,120 --> 00:13:00,560
なるほど。
157
00:13:00,560 --> 00:13:05,520
それはあなたも知っていますよね？富城楽器をスポンサーとしてソロリサイタルを開催します。
158
00:13:05,520 --> 00:13:08,020
何？
159
00:13:08,020 --> 00:13:14,620
ああ、もちろん知っています。社長にもお願いしましたが、とてもうまくいきました。
160
00:13:14,620 --> 00:13:19,370
では、オフィステルの購入を希望したのもあなたですか？
161
00:13:19,370 --> 00:13:21,820
何…何言ってるの？
162
00:13:21,820 --> 00:13:25,920
旦那様にお会いしてから6ヶ月が経ちます。
163
00:13:25,920 --> 00:13:28,750
彼は私のオフィスと車を切り替えました。
164
00:13:28,750 --> 00:13:33,220
そのおかげでソロリサイタルも開くことになりました。
165
00:13:36,320 --> 00:13:38,730
これは後輩としてのアドバイスです。
166
00:13:38,730 --> 00:13:41,540
協力的な妻だからといって、愛されるとは限りません。
167
00:13:41,540 --> 00:13:45,060
いつになったらキッチンを走り回る生活をやめるつもりですか？
168
00:13:46,260 --> 00:13:48,710
あなたに会いたかった理由は、
169
00:13:48,710 --> 00:13:52,090
これを返すために。
170
00:13:56,750 --> 00:13:57,670
これは..
171
00:13:57,670 --> 00:13:59,920
それはあなたの結婚指輪ですよね？
172
00:13:59,920 --> 00:14:02,580
私はこれを受け入れることができませんでした。
173
00:14:02,580 --> 00:14:08,190
溢れんばかりのお金があるので、感謝の気持ちを込めて使います。
174
00:14:21,280 --> 00:14:25,600
これはあなたが以前に書いた遺言書です。
175
00:14:25,600 --> 00:14:28,210
インハの在庫はたくさんあります。
176
00:14:28,210 --> 00:14:31,230
彼は未成年ですが、あなたの一人息子です。
177
00:14:31,230 --> 00:14:33,380
しかし、何が起こっているのでしょうか...?
178
00:14:33,380 --> 00:14:35,590
たまたま、
179
00:14:35,590 --> 00:14:38,790
新たな遺言書が作成されるかもしれません。
180
00:14:38,790 --> 00:14:40,880
許し？
181
00:14:40,880 --> 00:14:46,460
何がそんなに驚くべきなのでしょうか？あなたは私がどれほど気まぐれであるかを知っています。
182
00:14:46,460 --> 00:14:49,840
イナが私にちょっかいを出すたびに、
183
00:14:49,840 --> 00:14:54,010
私は彼の株を一万株減らすつもりです。
184
00:15:06,070 --> 00:15:08,180
マダムはどこですか？
185
00:15:08,180 --> 00:15:11,340
彼女はとても疲れているように見えたので、休むために中に入りました。
186
00:15:11,340 --> 00:15:15,590
思うに…彼女の体の状態はあまりよくない。
187
00:15:15,590 --> 00:15:18,390
彼女は病気ですか？
188
00:15:50,330 --> 00:15:51,920
いつ来ましたか？
189
00:15:51,920 --> 00:15:55,260
ごめんなさい。音楽がかかっていたので、聞こえませんでした。
190
00:15:55,830 --> 00:15:59,490
疲れてるって聞いたけど？
191
00:15:59,490 --> 00:16:04,720
理由もなく騒ぐドンイ。 心配することはありません。
192
00:16:04,720 --> 00:16:06,320
お風呂を入れてあげましょうか？
193
00:16:06,320 --> 00:16:10,590
今日、イナが学校で問題を起こしたと聞きました。
194
00:16:10,590 --> 00:16:14,290
大したことはなかった...
彼はちょっとした間違いを犯しただけだ。
195
00:16:14,290 --> 00:16:18,250
大したことではないことで校長が泣きながら電話してくる？
196
00:16:18,250 --> 00:16:22,210
私は学校にピアノを 5 台置くことに同意することで解決したので、それはわかっておいてください。
197
00:16:22,210 --> 00:16:24,790
ありがとう。
198
00:16:25,270 --> 00:16:27,170
そんなことは二度と起こらないでしょう。
199
00:16:27,170 --> 00:16:31,240
ピアノの才能が少しあるからといって、富城楽器の責任者に任命することはできません。
200
00:16:31,240 --> 00:16:37,640
楽器は敏感です。彼は何か大きなことを達成するどころか、自分の感情をコントロールすることもできません。
201
00:16:37,640 --> 00:16:40,340
イナさんもそのことを反省している。
202
00:16:40,340 --> 00:16:44,410
彼は若いので、一度許してください。
203
00:16:44,410 --> 00:16:51,870
でもあなたの顔はどうしたの？疲れているなら休むべきです。ソンミにマッサージをするよう伝えてください。
204
00:16:51,870 --> 00:16:57,780
今日ソンミを手放しました。
205
00:16:57,780 --> 00:17:01,360
手放す？
なぜ？
206
00:17:01,360 --> 00:17:03,920
愛用していた指輪が消えてしまい、
207
00:17:03,920 --> 00:17:08,010
寝室に出入りしていたのは彼女だけだ。
208
00:17:08,010 --> 00:17:10,350
もっと気をつけるべきでした。
209
00:17:10,350 --> 00:17:13,890
私の見落としです。
210
00:17:14,880 --> 00:17:17,300
母さんが私を探しています。
211
00:17:21,580 --> 00:17:23,210
多分、
212
00:17:23,210 --> 00:17:26,520
彼女はもう知っていましたか？
213
00:17:29,520 --> 00:17:30,570
いいえ。
214
00:17:30,570 --> 00:17:33,680
おそらくそうではありません。
215
00:17:36,640 --> 00:17:39,810
ヤング・ランへ。
お誕生日おめでとう。
J.W
216
00:17:49,350 --> 00:17:53,440
お母さん、髪を染める時期のようですが、スケジュールを立ててもらってもよろしいでしょうか？
217
00:17:53,440 --> 00:17:56,020
髪も服もボロボロです。
218
00:17:56,020 --> 00:18:01,230
仕立て屋に連絡して新しい服を作ってもらいたいです。
219
00:18:01,230 --> 00:18:02,790
そうしてください。
220
00:18:02,790 --> 00:18:05,260
泳ぎたいです。プールの水を温めます。
221
00:18:05,260 --> 00:18:09,740
どんなに猛暑だと言われても、老人にとって冷たい水は面白くない。
222
00:18:09,740 --> 00:18:12,080
あなたはちょうどお風呂に入ったばかりです。
223
00:18:12,080 --> 00:18:17,030
私がお風呂に入ったなんて誰が言ったの？今日は生きていけないほどベタベタになりながら、一日中汗をかきました。
224
00:18:17,030 --> 00:18:21,510
悪臭を避けるためには、年齢を重ねるにつれて水ともっと仲良くなる必要があります。
225
00:18:21,510 --> 00:18:25,410
何してるの？プールを温めるように言ったのを聞きませんでしたか？
226
00:18:25,410 --> 00:18:27,970
はい。すぐにご用意させていただきます。
227
00:18:27,970 --> 00:18:30,740
ねえ、私の誕生日にケーキを買ってくれた？
228
00:18:30,740 --> 00:18:33,710
ぜひストロベリークリームケーキも買ってみてください。
229
00:18:33,710 --> 00:18:37,130
あなたの誕生日は先週でした。
あなたの息子さんはクルーズ船を予約しました。
230
00:18:37,130 --> 00:18:40,520
あなたは老人ですか？誕生日を忘れようとしていませんか？
231
00:18:40,520 --> 00:18:42,290
まるで肝臓も胆も無いかのように話して、
232
00:18:42,290 --> 00:18:45,620
「はい、お母さん、はい。」しかし、その裏で何を企んでいるのでしょうか？
233
00:18:45,620 --> 00:18:49,880
他人を騙すことはできても、私を騙すことはできない。だってあなたも私と同じだから。
234
00:18:49,880 --> 00:18:52,010
あなたの処女家族は悲惨なほど貧しいです。
235
00:18:52,010 --> 00:18:56,410
あなたの夫の家はとても裕福です。 あなたが経験したことはすべて私も経験しました。
236
00:18:56,410 --> 00:18:59,470
だから私はあなたを信頼できません。
237
00:18:59,470 --> 00:19:02,860
母親。私に足りないことはわかっています。
238
00:19:02,860 --> 00:19:06,740
でもどうしたらそんな言葉が言えるんだろう…
239
00:19:08,000 --> 00:19:10,260
ハニー...
240
00:19:11,590 --> 00:19:14,220
なぜお母さんはそんなに興奮しているのですか？
241
00:19:14,220 --> 00:19:21,250
私はあなたのために何をしたらいいでしょうか？久しぶりなので泳ぎに行きましょうか？
242
00:19:27,920 --> 00:19:30,540
私を捕まえてみてください!
243
00:19:30,540 --> 00:19:34,320
私の母は泳ぎがとても上手です。
244
00:19:34,320 --> 00:19:38,280
よく泳ぐものは何ですか?
とても疲れました。
245
00:19:38,680 --> 00:19:41,780
あなたの夫に会ってから 6 か月が経ちます。
246
00:19:41,780 --> 00:19:44,960
彼は私にアパートを用意し、私の車を代わりに買い替えてくれました。
247
00:19:44,960 --> 00:19:47,750
協力的な妻だからといって、愛されるとは限りません。
248
00:19:47,750 --> 00:19:52,130
キッチンの周りを走り回る生活はいつやめるつもりですか?
249
00:19:57,980 --> 00:20:00,240
お母さん、大丈夫？
250
00:20:00,240 --> 00:20:02,820
本当に病気のようですね。
251
00:20:02,820 --> 00:20:05,220
病気ってどういう意味ですか..
252
00:20:05,220 --> 00:20:07,120
元気です。
253
00:20:07,120 --> 00:20:12,590
私のせいであなたは病気になったのですよね？ 私があなたを怒らせたからです。
254
00:20:12,590 --> 00:20:15,110
いいえ。
255
00:20:15,110 --> 00:20:15,120
母は私の息子を信じています。
いいえ。
256
00:20:15,120 --> 00:20:17,830
母は私の息子を信じています。
257
00:20:17,830 --> 00:20:19,920
うん。私だけを信じてください。
258
00:20:19,920 --> 00:20:22,740
おばあちゃんがいつも迷惑をかけても悲しまないでください。
259
00:20:22,740 --> 00:20:25,810
私は最高のピアニストになって、成功するよ
260
00:20:25,810 --> 00:20:29,850
代わりにあなたの夢が叶います。分かりましたか？
261
00:20:30,970 --> 00:20:32,640
お母さん、
262
00:20:32,640 --> 00:20:36,680
私も今幸せです。私があなたのそばにいれば、
263
00:20:36,680 --> 00:20:40,350
私はどんな困難にも耐えることができます。
264
00:20:40,350 --> 00:20:42,640
ちなみにコンテストに関しては、
自分の作品は選びましたか？
265
00:20:42,640 --> 00:20:45,410
ショパンのエチュードからButterflyを選びました。
266
00:20:45,410 --> 00:20:48,740
お父さんが大会のスポンサーだというのに、
一生懸命練習しています
267
00:20:48,740 --> 00:20:52,820
そして必ず大賞を獲ります。私を見てください。
268
00:20:52,820 --> 00:20:55,390
息子はとてもかっこいいです。
269
00:20:55,390 --> 00:20:58,430
中に入ってあなたの演奏を聞きましょうか？
270
00:21:02,240 --> 00:21:05,880
お母さん、疲れさせないでね。
271
00:21:20,270 --> 00:21:25,610
結婚指輪を見つけてプールに捨てましたか?
272
00:21:26,140 --> 00:21:34,520
何事もなかったかのように旦那さんの隣に居続けるつもりですか？
273
00:21:45,840 --> 00:21:48,060
もう10年も経ったんですね。
274
00:21:48,060 --> 00:21:51,010
なぜまだ200ドルというひどい値段なのでしょうか？
275
00:21:51,010 --> 00:21:52,750
あなたは子供を置き去りにしました。
276
00:21:52,750 --> 00:21:57,160
あなたのいわゆる謝辞はヤギのくだらないものです。
277
00:22:00,140 --> 00:22:02,650
両親を亡くした日の雷鳴のように、
278
00:22:02,650 --> 00:22:05,960
なぜ雷がそんなに怖いのですか？
279
00:22:08,820 --> 00:22:10,830
一体何？もう湿気で死にそうです。
280
00:22:10,830 --> 00:22:12,600
ちょっと動いてみませんか？！
281
00:22:12,600 --> 00:22:14,410
私は怖いです。
282
00:22:15,930 --> 00:22:19,230
急いで寝てください。木材を取りに行きます。
283
00:22:19,230 --> 00:22:21,260
フォローできないでしょうか？
284
00:22:21,260 --> 00:22:22,550
この子は…
285
00:22:22,550 --> 00:22:25,260
寝る前に一度殴ってみませんか？
286
00:22:36,120 --> 00:22:38,850
おばあちゃん、一緒に行きましょう。
287
00:22:39,890 --> 00:22:42,800
おばあちゃん、おばあちゃん！
288
00:22:55,810 --> 00:22:57,600
おばあちゃん！
289
00:22:57,600 --> 00:23:00,130
おばあちゃん、おばあちゃん...
290
00:23:00,360 --> 00:23:03,230
おばあちゃん！！！
291
00:23:04,680 --> 00:23:06,620
おばあちゃん。
292
00:23:06,620 --> 00:23:09,350
目を開けてください。死んではいませんよね？
293
00:23:09,350 --> 00:23:13,350
おばあちゃん、もう起きて、私をここに一人にしておくわけにはいかないのよ！
294
00:23:13,350 --> 00:23:16,040
おばあちゃん！
295
00:23:16,040 --> 00:23:18,080
おばあちゃん、死なないよ！！
296
00:23:18,080 --> 00:23:21,080
私は間違ったことをしました。おばあちゃん！
297
00:23:21,080 --> 00:23:26,250
これからはよく聞きます。これからは聞くから死なないでね。
298
00:23:26,250 --> 00:23:28,560
死なないでください。
299
00:23:28,560 --> 00:23:34,470
おばあちゃん、死なないでください。
300
00:23:35,290 --> 00:23:40,020
おばあちゃん、私はとても良くなると言いました。
301
00:23:40,020 --> 00:23:42,430
おばあちゃん！！
302
00:23:43,590 --> 00:23:46,570
おばあちゃん、死ぬことはできないよ！
303
00:23:46,570 --> 00:23:49,950
ここで私を一人にしないでください。
304
00:23:50,360 --> 00:23:52,560
おばあちゃん...
305
00:24:04,510 --> 00:24:05,920
はい。
306
00:24:06,190 --> 00:24:10,000
ああ、どこにいるの？
今回は何でしょうか？
307
00:24:12,310 --> 00:24:13,790
何？
308
00:24:13,790 --> 00:24:16,110
誰が死んだの？
309
00:24:17,590 --> 00:24:20,050
それは本当に私ではなかったのです！
310
00:24:20,050 --> 00:24:23,030
昨日運転したのはあなたです。
311
00:24:25,090 --> 00:24:26,870
小さな子供よ。
312
00:24:26,870 --> 00:24:30,430
おばあちゃんをはねた車を覚えていますか？
313
00:24:31,260 --> 00:24:34,800
雨が降っていました。よく見えなかった。
314
00:24:35,340 --> 00:24:37,890
もう一度考えてみてください。
315
00:24:37,890 --> 00:24:41,640
覚えておかなければなりません。
私は無実です。 私はしませんでした。
316
00:24:41,640 --> 00:24:44,780
おばあちゃんのいびきやおならの音を知っていますか？
317
00:24:44,780 --> 00:24:48,390
なぜ突然何も思い出せなくなるのですか？
318
00:24:58,160 --> 00:25:00,420
私は覚えています。
319
00:25:01,080 --> 00:25:04,970
車のクラクション音が聞こえました。
320
00:25:04,970 --> 00:25:07,220
車のクラクション音？
321
00:25:12,180 --> 00:25:14,690
いいえ、この音ではありませんでした。
322
00:25:14,690 --> 00:25:17,040
この音よりもずっと高い音でした。
323
00:25:17,040 --> 00:25:18,460
確かにそう思います。
324
00:25:18,460 --> 00:25:19,970
いいえ。
325
00:25:20,200 --> 00:25:22,450
いったい何を確信しているのですか？
326
00:25:22,450 --> 00:25:25,250
バケツの雨が降っただけでなく、雷も鳴っていました。
327
00:25:25,250 --> 00:25:28,340
クラクションが鳴ったことを覚えているのは意味があるでしょうか？
328
00:25:28,340 --> 00:25:31,180
雨の音も雷の音もクラクションの音も全部違います。
329
00:25:31,180 --> 00:25:33,450
ねえ、簡単にしてください。 あなたはバイオニックな女性ではありません。
330
00:25:33,450 --> 00:25:36,810
車のクラクションはどれも同じです。
331
00:25:39,910 --> 00:25:41,870
それは正しい！
332
00:25:41,870 --> 00:25:44,440
車のクラクションの音がいつもと違っていました。
333
00:25:44,440 --> 00:25:48,910
他のホーンよりも大きくて高い音でした。
334
00:25:54,990 --> 00:25:57,580
狂ったカエルのアジュッシ。
335
00:26:02,160 --> 00:26:06,280
練習後はホットタオルを使って緊張をほぐす必要があります。
336
00:26:06,280 --> 00:26:08,430
危険なものには絶対に触れないでください。
337
00:26:08,430 --> 00:26:12,370
ピアノを弾く人にとって手は最も大切なものであることはご存知ですよね?
338
00:26:12,370 --> 00:26:13,370
知っている。
339
00:26:13,370 --> 00:26:16,300
熱いものにも冷たいものにも注意が必要です。
340
00:26:16,300 --> 00:26:18,010
放課後にさまざまな楽器を練習します。
341
00:26:18,010 --> 00:26:24,310
チェロとヴァイオリンの扱いは私には向いていません。
342
00:26:24,310 --> 00:26:27,430
ところで、私が買ったCD聞きましたか？
343
00:26:27,430 --> 00:26:29,010
その教授はどれほど才能がありましたか？
344
00:26:29,010 --> 00:26:32,030
その年齢でそこまで弾けないなら教授も食べるのやめたほうがいいよ。
345
00:26:32,030 --> 00:26:33,950
昨日はラフマニノフを弾きました。
346
00:26:33,950 --> 00:26:37,310
教授は驚き、慌てふためいた。
347
00:26:41,330 --> 00:26:42,440
トンイさん
348
00:26:42,440 --> 00:26:44,870
フィニッシュ ハのお風呂で。
349
00:26:44,870 --> 00:26:46,330
母の食事の準備をしなければなりません。
350
00:26:46,330 --> 00:26:48,210
はい、奥様。
351
00:26:54,520 --> 00:26:56,000
母親！
352
00:26:56,000 --> 00:26:58,140
糖尿病患者はこれらを食べるべきではありません。
353
00:26:58,140 --> 00:27:00,100
キム医師はあなたに何を食べるか気をつけるように言いました。
354
00:27:00,100 --> 00:27:00,840
私を手放してください！
355
00:27:00,840 --> 00:27:04,930
余命が長いわけではない。なぜ食べたいものを食べてはいけないのか！
356
00:27:04,930 --> 00:27:07,850
早く出してください！
357
00:27:08,930 --> 00:27:11,810
あなたの言うことなら何でもしますが、今回はそれができません。
358
00:27:11,810 --> 00:27:13,960
血糖値が上昇した場合は救急治療室に行かなければなりません。
359
00:27:13,960 --> 00:27:15,020
夫が心配してます。
360
00:27:15,020 --> 00:27:17,580
これは彼には内緒にして、私に食べさせてください。
361
00:27:17,580 --> 00:27:23,290
株も不動産も何でもお任せします。本当に！
362
00:27:23,990 --> 00:27:27,060
私にはそんな欲はありません。
363
00:27:27,060 --> 00:27:28,650
私が一番欲しいものは、
364
00:27:28,650 --> 00:27:31,740
あなたと長く幸せな人生を送れるように。
365
00:27:31,740 --> 00:27:33,580
金属製の耳栓をしましたか？
366
00:27:33,580 --> 00:27:36,850
とてもお腹が空いたのに、幸せに生きるとはどういうことですか？
367
00:27:36,850 --> 00:27:39,130
テーブルを元に戻して私の部屋に持ってきてください。
368
00:27:39,130 --> 00:27:44,140
おかずごとに金貨を1枚差し上げますので、できる限りお持ちください。
369
00:27:58,140 --> 00:28:00,100
はい、私です。
370
00:28:00,100 --> 00:28:01,630
こんな早朝に何が起こっているのでしょうか？
371
00:28:01,630 --> 00:28:04,240
昨夜、夢の中であなたのお父さんを見ました。
372
00:28:04,240 --> 00:28:06,880
それで私は彼のお墓を訪れました。
373
00:28:06,880 --> 00:28:09,880
そうそう！来週アメリカに行きます。
374
00:28:09,880 --> 00:28:15,250
学校にいるあなたの兄弟のためにキムチを作りに行きます。
375
00:28:15,250 --> 00:28:17,750
だから私は言います...
376
00:28:18,810 --> 00:28:21,200
飛行機のチケットを買ってもらえますか？
377
00:28:21,920 --> 00:28:26,300
倹約すれば2000あれば十分だと思います。
378
00:28:27,150 --> 00:28:29,550
子どもたちが船に乗ってから10年が経ちました。
379
00:28:29,550 --> 00:28:31,060
もし彼らがプレーしても学位を取得できないとしたら、
380
00:28:31,060 --> 00:28:32,990
すぐに戻ってきて、食器洗い機になって食事をするように言います。
381
00:28:32,990 --> 00:28:35,820
もう無駄な出費はできません。
やらないよ！
382
00:28:35,820 --> 00:28:37,830
ねえ...
383
00:28:39,660 --> 00:28:41,110
腐った雌犬！
384
00:28:41,110 --> 00:28:44,080
なぜ彼女はそんなに傲慢なのですか?
385
00:28:44,080 --> 00:28:47,260
彼女を裕福な家の主婦にしたのは誰ですか？
386
00:28:48,320 --> 00:28:50,720
仲人として生涯報酬を受け取るべきだ。
387
00:28:50,720 --> 00:28:54,250
そして今、私は慈悲とペニーを懇願しなければなりません。これを受け入れるべきでしょうか?
388
00:29:26,210 --> 00:29:28,360
おばあちゃん…
389
00:29:30,330 --> 00:29:33,020
どこに行ったの？
390
00:29:34,420 --> 00:29:37,850
どうやって一人で生きていくんだろう？
391
00:29:40,110 --> 00:29:43,890
ソーセージを食べる必要はない。
392
00:29:43,890 --> 00:29:46,100
だから、急いで戻ってきてください。
393
00:29:46,650 --> 00:29:49,480
私は怖いです。
394
00:30:05,450 --> 00:30:07,320
ジホさんですか？
395
00:30:09,160 --> 00:30:12,470
あなたは誰ですか？
おい、行かせてくれ！
396
00:30:12,470 --> 00:30:14,630
この子はとても強いです！
397
00:30:14,630 --> 00:30:16,180
私は手放すって言いました！
398
00:30:16,610 --> 00:30:17,630
急いで！
399
00:30:17,630 --> 00:30:20,740
満潮前にソウルに着かなければなりません。
400
00:30:29,180 --> 00:30:32,030
交差点が消えてしまいました。これは危険すぎます。
401
00:30:32,030 --> 00:30:34,860
潮が満ちてくると、
あっという間に水位が上がります。
402
00:30:35,260 --> 00:30:37,650
外に出て確認してください。
403
00:30:44,040 --> 00:30:47,050
おいおい！私たちは彼を失うわけにはいきません！
彼を捕まえてください！
404
00:31:02,650 --> 00:31:04,210
そこでやめてください!!
405
00:31:35,690 --> 00:31:37,220
おい。
406
00:31:37,780 --> 00:31:39,310
おい、パンク！
407
00:31:48,170 --> 00:31:49,230
なぜこんなことをするのですか？
408
00:31:49,230 --> 00:31:53,480
私の祖母を殺したのはあなたたちですよね？
409
00:31:53,950 --> 00:31:57,150
行かせてください。私を殺さないでください。お願いします？
410
00:32:17,590 --> 00:32:21,300
あなたの名前は...ジホ?
411
00:32:22,730 --> 00:32:25,440
アジュッシ、あなたは誰ですか？
412
00:32:33,160 --> 00:32:34,640
私は...
413
00:32:34,640 --> 00:32:37,970
私はあなたのお父さんとして知られている人です。
414
00:32:52,950 --> 00:32:55,280
私をどこかに売ろうと考えているのね。
415
00:32:55,280 --> 00:32:56,480
戦えないし、
416
00:32:56,480 --> 00:33:00,240
私はよく食べるので、無駄な私を連れて行ったら、
あなたはすぐに後悔するでしょう。
417
00:33:00,240 --> 00:33:02,450
私は祖母の葬儀をまだ行っていません。
418
00:33:02,450 --> 00:33:04,800
ひき逃げの犯人はすでに逮捕されている。
419
00:33:04,810 --> 00:33:08,570
警察は、あなたが通報した車だと言いました。
420
00:33:08,570 --> 00:33:12,170
運転手はもう捕まったの？
421
00:33:12,170 --> 00:33:13,700
だから静かにしてください。
422
00:33:13,700 --> 00:33:15,760
お父さんは恐怖に満ちた人が嫌いです。
423
00:33:15,760 --> 00:33:18,500
今までどうやって生きてきたのか分かりませんが、
424
00:33:18,500 --> 00:33:21,610
これからはあなたのお父さんのように私に似るようにしてください。
425
00:33:21,610 --> 00:33:24,390
いいえ！どうしたら私の父親になれるの？
426
00:33:24,390 --> 00:33:26,840
君は詐欺師であり暴力団員にほかならない。
427
00:33:38,850 --> 00:33:40,090
見てください。
428
00:33:40,090 --> 00:33:42,470
これは私の名刺です。
429
00:33:42,470 --> 00:33:45,410
富聖楽器の社長、
ユ・マンセさん。
430
00:33:45,410 --> 00:33:50,960
これからあなたの姓はYooになります。
431
00:33:50,960 --> 00:33:52,540
武聖楽器
432
00:33:52,540 --> 00:33:55,520
ユ…マンセ。
433
00:33:55,530 --> 00:33:59,010
右。あなたのお父さんの名前です。
434
00:33:59,010 --> 00:34:00,900
忘れないでください。
435
00:34:00,900 --> 00:34:06,430
これからはその名前があなたを守ってくれるでしょう。
436
00:34:08,840 --> 00:34:11,760
見つけるのが遅くなってごめんなさい。
437
00:34:11,760 --> 00:34:16,870
人生で初めてごめんなさいと言いました。
438
00:34:16,870 --> 00:34:20,810
きっと、もうあなたに言う理由はないでしょう。
439
00:34:29,190 --> 00:34:33,370
つまり、この人はユ大統領の子供だということですか？
440
00:34:33,370 --> 00:34:35,390
結婚する前から付き合っていた女性がいました。
441
00:34:35,390 --> 00:34:40,140
私の知らないうちに、彼女は彼を一人で抱え、母親に育ててもらっていたのです。
442
00:34:40,140 --> 00:34:43,850
そのおばあちゃんが亡くなった直後、
知らせてもらいました。
443
00:34:43,850 --> 00:34:46,010
どうしてそうなったのですか？
444
00:34:46,010 --> 00:34:49,500
イナにヒョンはいたの？
445
00:34:49,500 --> 00:34:53,680
年齢的に見ても明らかにお兄さんですね。
446
00:34:53,680 --> 00:34:59,690
母親の病気のせいで彼に兄弟がいないことがいつも気になっていました。
447
00:34:59,690 --> 00:35:01,500
今は気持ちが軽くなりました。
448
00:35:01,500 --> 00:35:04,070
彼は誰のヒョンですか？
私には兄がいません。
449
00:35:04,070 --> 00:35:06,080
その物乞いを追い払ってください。
450
00:35:06,080 --> 00:35:08,530
私は兄弟がいる人に嫉妬したことはありませんでした。
451
00:35:08,530 --> 00:35:12,070
私のことが心配なら犬を買って育ててください。そのほうがいいですよ！
452
00:35:12,070 --> 00:35:14,350
何という礼儀のない話でしょうか？
453
00:35:14,350 --> 00:35:18,420
もし彼が私の子供なら、彼はあなたと同じ血を分けています。
454
00:35:18,420 --> 00:35:19,950
最初はぎこちないかもしれませんが、
455
00:35:19,950 --> 00:35:21,400
彼を兄のようにきちんと扱います。
456
00:35:21,400 --> 00:35:23,550
彼は私の兄ではありません。
457
00:35:23,550 --> 00:35:25,400
あの男を追い払って、お母さん。
458
00:35:25,400 --> 00:35:27,230
そんな子供と母親を共有したくない。
459
00:35:27,230 --> 00:35:28,830
恥ずかしいし、気分が悪くなる。
460
00:35:28,830 --> 00:35:31,650
それをやめませんか？
461
00:35:31,650 --> 00:35:33,440
お父さん…
462
00:35:33,440 --> 00:35:36,200
親愛なる...
463
00:35:36,610 --> 00:35:39,240
今回からジホは私の長男です。
464
00:35:39,240 --> 00:35:41,480
たとえ空が割れても、それは変わりません。
465
00:35:41,480 --> 00:35:45,100
この家の中にこの真実を受け入れられない人がいるとしたら、
今すぐこの家から出て行け。
466
00:35:45,100 --> 00:35:49,680
この家の当主として、
これは私の決定であり、私の命令です。
467
00:35:52,600 --> 00:35:54,620
ジホを連れてお風呂に入れてください。
468
00:35:54,620 --> 00:35:57,030
私は仕立て屋に電話したので、彼のために服を作ってもらいました。
469
00:35:57,030 --> 00:35:59,370
彼のためにベッドと家具を準備してください。
470
00:35:59,370 --> 00:36:04,440
今夜までに彼をこの家族にふさわしい男の子にしてあげてください。
471
00:36:25,940 --> 00:36:29,210
ちょっと話してもいいですか？
472
00:36:29,210 --> 00:36:31,810
まず彼の名前を登録する必要があります。
473
00:36:31,810 --> 00:36:36,420
ジホとイナが同じ部屋だったらどうですか?
474
00:36:36,420 --> 00:36:38,330
それで兄弟愛が生まれるのです。
475
00:36:38,330 --> 00:36:42,340
親愛なる、私はあなたの命令に背いたことは一度もありません。
476
00:36:42,340 --> 00:36:44,210
しかし、これは重要性のレベルが異なります。
477
00:36:44,210 --> 00:36:48,520
これはイナにとって家族の大切な問題だ。
478
00:36:49,030 --> 00:36:51,200
それで...
479
00:36:51,500 --> 00:36:57,400
あなたはすべて大丈夫ですが、イナのことが心配です。それはあなたが言っていることですか？
480
00:36:57,930 --> 00:37:01,200
ああ、忘れてた。
481
00:37:01,200 --> 00:37:05,650
あなたは生まれたときから冷たく沈黙しており、嫉妬の感情がありません。
482
00:37:05,650 --> 00:37:09,500
家族のために耐えてきたのは罪ですか？
483
00:37:13,390 --> 00:37:14,490
いいえ。
484
00:37:14,490 --> 00:37:17,440
あなたは我慢していませんでした。何も我慢する必要はありませんでした。
485
00:37:17,440 --> 00:37:20,420
誰に会っても全く興味を示さなかった。
486
00:37:20,420 --> 00:37:22,840
私も女性です。
487
00:37:22,840 --> 00:37:27,370
私は普通の女性です
自尊心と恥の意識を持って。
488
00:37:29,240 --> 00:37:32,450
いや、本当にすごいですよ。
489
00:37:32,450 --> 00:37:36,420
あなたを見ていると、とても競争心が強くなります。
490
00:37:36,420 --> 00:37:38,650
次回は何をお邪魔すればいいでしょうか？
491
00:37:38,650 --> 00:37:43,820
あなたの後輩でなければ、これ以上残酷な方法があるでしょうか？
492
00:37:44,420 --> 00:37:47,870
これは泣けますか？
こうなると機嫌が悪くなるでしょうか？
493
00:37:48,610 --> 00:37:50,690
いったいなぜこんなことになってしまったのでしょうか？
494
00:37:50,690 --> 00:37:53,030
私があなたに何をそんなに間違ったことをしたのですか？
495
00:37:53,030 --> 00:37:57,020
あなたは私を裏切って、この瞬間にも私を軽視しています。
496
00:37:57,020 --> 00:38:00,120
私はそのようなことをしたことはありません。
それは誤解です。
497
00:38:00,980 --> 00:38:06,520
私のスポンサーで留学中に別の男性と出会ったのですが、それは裏切りではありませんか？
498
00:38:06,520 --> 00:38:10,670
この結婚生活を通して、私たちはいつも3人でした。
499
00:38:10,670 --> 00:38:15,500
彼がいつも私たち二人の間に立っていることに私がどれだけ腹を立てているか知っていますか？
500
00:38:17,590 --> 00:38:22,870
彼が送ってくれたレコードを聴きながら、どんなに私を嘲笑したことでしょう！
501
00:38:23,720 --> 00:38:26,120
彼は過去の人です。
502
00:38:26,120 --> 00:38:28,600
私はあなたと結婚したことを一度も後悔したことはありません。
503
00:38:28,600 --> 00:38:31,320
彼のことは忘れてください。
504
00:38:32,030 --> 00:38:33,690
いいえ。
505
00:38:33,690 --> 00:38:36,440
今度は私がそれをあなたに返す番です。
506
00:38:36,440 --> 00:38:40,540
私は借金があると生きていけないタイプです。
507
00:38:40,540 --> 00:38:45,060
3人に1人でジホを育てる…
508
00:38:45,060 --> 00:38:48,750
どんな感じなのか見せてあげるよ！
509
00:39:28,800 --> 00:39:30,910
金持ちのお父さんを持って幸せですか？
510
00:39:30,910 --> 00:39:33,540
空からお金が降ってくるようなものですよね？
511
00:39:33,540 --> 00:39:35,080
私も行きたくて来たわけではありません。
512
00:39:35,080 --> 00:39:38,010
では、なぜ来たのですか？お金のせいで！
513
00:39:38,010 --> 00:39:40,570
物乞いが無料のものをどれだけ愛するかを考えてみてください。
514
00:39:40,570 --> 00:39:43,160
私は物乞いではありません。
515
00:39:44,850 --> 00:39:46,920
あなたは物乞い以下です。
516
00:39:46,920 --> 00:39:51,940
せいぜい物乞いが玄関先に立っているくらいだ。 彼らは缶を振りながら寝室に入ってくることはありません。
517
00:39:51,940 --> 00:39:54,330
ここが私の父の家です。
518
00:39:54,970 --> 00:39:56,730
父親？
519
00:39:56,730 --> 00:39:59,210
でも父もそう思うだろうか？
520
00:39:59,210 --> 00:40:02,640
望まれていない子供が突然空から降ってきた。
521
00:40:02,640 --> 00:40:04,870
うんこを踏むのと同じ感覚だと思いませんか？
522
00:40:04,880 --> 00:40:07,160
もう少し科学的に説明すると、
523
00:40:07,160 --> 00:40:10,820
あなたは父の盗んだ染色体で作られた欠陥品です。
524
00:40:10,820 --> 00:40:13,360
私の言葉は間違っていますか？
525
00:40:15,630 --> 00:40:17,520
よかったら殴ってください。
526
00:40:17,520 --> 00:40:21,160
物乞いとして追い出されたければ。
527
00:40:22,530 --> 00:40:24,020
あなたはできません？
528
00:40:24,020 --> 00:40:25,280
怖がった？
529
00:40:25,280 --> 00:40:27,830
そして従順な犬のように生きてください。
530
00:40:27,830 --> 00:40:29,920
プライドを捨てたら、
531
00:40:29,920 --> 00:40:34,650
私の優しいお母さんはあなたによく食べさせます
そして快適なベッドを提供します。
532
00:40:37,170 --> 00:40:38,800
私の手！
533
00:40:40,360 --> 00:40:40,950
ああ..
534
00:40:40,950 --> 00:40:43,400
何が起こっているのでしょうか？
535
00:40:44,120 --> 00:40:47,300
ユ・ジホ、その手を離さないの！
536
00:40:48,820 --> 00:40:51,240
インハさん、大丈夫ですか？手を怪我しましたか？
537
00:40:51,240 --> 00:40:53,200
それは私を殺します。
538
00:40:53,200 --> 00:40:56,390
私は何も言いませんでしたが、彼はただ私を罵ったり、殴ったりし始めました。
539
00:40:59,140 --> 00:41:01,230
怪我をしない限りは大丈夫です。
540
00:41:01,230 --> 00:41:04,010
彼はあなたのヒョンだから、それができます。
541
00:41:04,010 --> 00:41:05,870
お母さん！
542
00:41:06,460 --> 00:41:09,720
インハさんは怒らせてしまったでしょう、ごめんなさい。
543
00:41:09,720 --> 00:41:13,030
これからは彼が気をつけるようにします。
544
00:41:16,770 --> 00:41:19,370
たとえ兄さんであっても暴力は許せません。
545
00:41:19,370 --> 00:41:21,640
さらに、彼はピアノを弾きます。
546
00:41:21,640 --> 00:41:24,560
もし彼の手が怪我をしていたら、あなたはどうしたでしょうか？
547
00:41:24,560 --> 00:41:29,040
弟を傷つけた罰として、
腕を上げて洗濯室に行ってください。
548
00:42:02,750 --> 00:42:04,710
なぜ尋ねないのですか？
549
00:42:04,710 --> 00:42:07,250
ジホのお母さんは誰ですか？
550
00:42:10,580 --> 00:42:12,960
彼女はあなたが知っている人です。
551
00:42:12,960 --> 00:42:16,260
彼女はあなたより先に、Bu Seong のスポンサーとして乗船しました。
552
00:42:16,260 --> 00:42:19,990
交通事故で亡くなったあなたの友人。
553
00:42:20,810 --> 00:42:25,400
彼女はあなたの親友でありライバルだったと聞きました。
554
00:42:25,400 --> 00:42:29,180
少なくともあなたの友人、私たちのジホにとっては、
555
00:42:29,180 --> 00:42:32,100
彼を上手に育ててください。
556
00:42:32,100 --> 00:42:39,910
あなたは彼女の才能にはかなわなかった。彼女は傑出したピアノの天才でした。
557
00:42:39,910 --> 00:42:43,270
なんとももったいない。
558
00:43:16,210 --> 00:43:19,270
申し訳ありませんが、お願いします。
559
00:43:19,270 --> 00:43:21,730
お願いだからドアを開けて。
560
00:43:22,860 --> 00:43:25,760
どうぞ、ドアを開けてください！
561
00:43:26,470 --> 00:43:28,500
お願いします！
562
00:43:44,950 --> 00:43:51,590
おばあちゃん。
563
00:43:57,210 --> 00:43:58,930
今起きていますか？
564
00:43:58,930 --> 00:44:01,200
とても心配でした。
565
00:44:01,200 --> 00:44:03,100
医者はちょうど帰ったところです。
566
00:44:03,100 --> 00:44:06,700
ストレスに加えてひどい風邪をひいてしまいました。
567
00:44:06,700 --> 00:44:09,430
お腹が空いていますよね？まずはお粥を食べてください。
568
00:44:11,880 --> 00:44:14,640
この紅参をお粥の後にお召し上がりください。
569
00:44:22,260 --> 00:44:25,630
あなたは今何をしていますか？
570
00:44:25,630 --> 00:44:27,540
ただ、なぜなら、
571
00:44:27,540 --> 00:44:29,390
あなたは良い匂いがします。
572
00:44:35,020 --> 00:44:37,530
そうですか？
573
00:44:37,530 --> 00:44:40,200
それは安心ですね。
574
00:44:40,200 --> 00:44:43,860
寄りかかりたければいつでも寄りかかっていいよ。
575
00:44:44,830 --> 00:44:47,020
私はあなたと仲良くなりたいです。
576
00:44:47,020 --> 00:44:49,800
正直に。
577
00:44:49,800 --> 00:44:54,210
今回が初めてです。
誰かに抱きしめられている。
578
00:44:59,330 --> 00:45:02,180
私のこと嫌いじゃないの？
579
00:45:03,680 --> 00:45:05,930
それはあなたのせいではありません。
580
00:45:05,930 --> 00:45:09,670
大人のせいで怪我しないように祈ります。
581
00:45:09,670 --> 00:45:13,790
ここはあなたの家です。卵の殻の上を歩く必要はありません。
582
00:45:35,170 --> 00:45:37,280
ちょっと待ってください、インハ。
583
00:45:37,280 --> 00:45:39,400
前回に比べて感動が足りない。
584
00:45:39,400 --> 00:45:41,210
集中してもう一度試してください。
585
00:45:41,210 --> 00:45:43,600
私も同じようにプレイしましたが、違いは何ですか？
586
00:45:43,600 --> 00:45:46,430
全部覚えて今では音符を見なくても弾けるようになりました。
587
00:45:46,430 --> 00:45:48,710
前回は違いました。
588
00:45:49,930 --> 00:45:51,730
何？
589
00:45:51,730 --> 00:45:53,700
今何と言ったんですか？
590
00:45:53,700 --> 00:45:58,740
部屋で聞いていた音は今回とは違って聞こえました。
591
00:45:58,740 --> 00:46:00,730
何のために割り込んでるの？
592
00:46:00,730 --> 00:46:03,280
ピアノが何なのか知っていますか？
593
00:46:03,280 --> 00:46:04,460
いや、ちょっと待ってください。
594
00:46:08,670 --> 00:46:11,610
それは次のように始まります...
595
00:46:14,710 --> 00:46:18,380
その通りです。左手の一部が間違っていました。
596
00:46:18,380 --> 00:46:20,880
ソルフラットではありませんでした。
597
00:46:20,880 --> 00:46:23,980
彼の言うことには注意を払わないでください。
598
00:46:23,980 --> 00:46:25,750
練習に戻りましょう。
599
00:46:27,920 --> 00:46:29,850
待って、ジホ。
600
00:46:31,230 --> 00:46:35,670
ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、ティ、ド。
601
00:46:35,940 --> 00:46:37,260
分かりましたか？
602
00:46:37,260 --> 00:46:41,140
これから、私が弾く音は何なのか教えてください。
603
00:46:49,540 --> 00:46:53,980
ほら、彼は知りません。彼は音楽について何を知っているでしょうか。
604
00:46:53,980 --> 00:46:57,060
1つだけではない場合は2つ教えてもらえますか？
605
00:46:57,060 --> 00:46:59,400
ミ（E）とソル（G）が聞こえました。
606
00:47:00,440 --> 00:47:02,750
では、これはどうでしょうか？
607
00:47:03,760 --> 00:47:08,400
今回は3つの音を聞きました。レ、ファ、ティ。
608
00:47:08,400 --> 00:47:11,190
それからこれは..
609
00:47:11,190 --> 00:47:14,770
ド、ミ、ソ。ラ、ティ
610
00:47:16,300 --> 00:47:18,180
そしてこれ..
611
00:47:18,180 --> 00:47:22,240
ド、ミ、ファ、ティ。レ、ソル、ラ、レ。
612
00:47:23,230 --> 00:47:26,870
そしてこれ..
613
00:47:26,870 --> 00:47:36,040
ミ、ソル、ラ、ド。レ、ソル、ティ、レ、ミ…。
614
00:47:36,040 --> 00:47:38,260
そしてもう一つは、
615
00:47:38,260 --> 00:47:41,850
ファでもソルでもないよ
616
00:47:41,850 --> 00:47:45,220
真ん中の音のように聞こえますが、何と言いますか。
617
00:47:46,050 --> 00:47:48,380
何が起こっている？
618
00:47:48,380 --> 00:47:52,060
ということはジホには絶対音感があるということですか？
619
00:47:54,890 --> 00:47:57,970
しかし、それよりも注目すべきことは、
620
00:47:57,970 --> 00:47:59,890
ハ氏がピアノコンクールを席巻？
621
00:47:59,890 --> 00:48:02,630
イナさんは一生懸命練習してきました
彼が3歳の時から。
622
00:48:02,630 --> 00:48:06,280
ジホは天性の天才として生まれました。
623
00:48:06,280 --> 00:48:11,080
彼は初めてテストを受け、同時に10個の音符を正確に指定しました。
624
00:48:11,080 --> 00:48:14,350
本当に？それは魅力的ですね。
625
00:48:14,350 --> 00:48:18,480
絶対音感があると楽器作りに有利なのでしょうか？
626
00:48:18,480 --> 00:48:25,800
もちろん。外資系企業の経営者は絶対音感のある子供に会社を任せるケースが多い。
627
00:48:25,800 --> 00:48:28,200
優れた音の聴取能力がかなり必要です。
628
00:48:28,200 --> 00:48:32,820
では、将来誰が武聖楽器を手に入れることになるのでしょうか？
629
00:48:32,820 --> 00:48:36,920
イナとジフの両方が注目に値することは明らかです。
630
00:48:36,920 --> 00:48:41,530
私たちはまず彼にピアノを教えてから、その上の子にピアノを教えなければなりません
631
00:48:41,530 --> 00:48:45,650
Bu Seong Instruments の独自の製造方法を継承します。
632
00:48:45,650 --> 00:48:51,260
今日もジホにチャン先生の授業を始めてもらいます。
633
00:48:51,260 --> 00:48:55,830
競争であるならば、それは公平でなければなりません。
634
00:48:55,830 --> 00:48:58,880
はい。あなたが望むように。
635
00:49:14,260 --> 00:49:17,870
こんにちは。私は興陵小学校5年生のユ・ジホです。
636
00:49:17,870 --> 00:49:20,040
はじめまして。あなたはピアノを弾いたことがありますか？
637
00:49:20,040 --> 00:49:22,400
いいえ。
638
00:49:29,680 --> 00:49:35,230
指から体重を下ろして、もう一度試してください。
639
00:49:48,590 --> 00:49:53,950
そのように！良い！
とても上手に遊びましたね！
640
00:50:02,030 --> 00:50:05,490
なぜここにいるのですか？
641
00:50:08,080 --> 00:50:11,120
私も楽器部に入りたいです。
642
00:50:11,120 --> 00:50:12,170
何？
643
00:50:12,170 --> 00:50:15,230
あなたはピアノにほとんど触れたことがありません。なぜこのクラブに来られると思うのですか？
644
00:50:15,230 --> 00:50:17,640
この授業では箸をトントンと叩いていると思いますか？
645
00:50:17,640 --> 00:50:22,640
下手ですが白鍵と黒鍵の聞き分けはできます。
646
00:50:22,640 --> 00:50:25,570
インハさん、本当に兄弟なんですか？
647
00:50:25,570 --> 00:50:28,880
母は彼が婚外子として生まれたと言いました。
648
00:50:28,880 --> 00:50:32,240
意味不明なこと言うなよ！
私の父はそんな人ではありません。
649
00:50:32,240 --> 00:50:35,320
彼は島で休暇を過ごし、孤児を連れ帰った。
650
00:50:35,320 --> 00:50:37,440
何？ 彼は養子にされたのですか？
651
00:50:37,440 --> 00:50:39,850
だからこそ彼はとても粘着質なのです。
652
00:50:39,850 --> 00:50:41,840
彼の成績はさらに悪い。
653
00:50:41,840 --> 00:50:46,910
彼は 100 点中 40 点を獲得しました。おそらく掛け算の仕方さえ学んでいないようです。
654
00:50:46,910 --> 00:50:50,460
もし私が数学が得意だったら、この楽器クラブではなく数学クラブに行っていたでしょう。
655
00:50:50,460 --> 00:50:53,530
入るために何をしなければならないのか教えてください。
656
00:50:53,530 --> 00:50:58,210
そんなに入りたいなら、オーディションを受けさせてあげるよ。
657
00:50:58,210 --> 00:51:02,890
母はあなたが可哀想だから優しくしなさいと私に言いました。
658
00:51:05,580 --> 00:51:10,760
私たちが演奏した曲を転送してピアノで演奏していただきます。
659
00:51:10,760 --> 00:51:13,760
伝統ある楽器部のオーディションです。
660
00:51:14,700 --> 00:51:17,550
シンプルですよね？
661
00:52:54,820 --> 00:52:56,760
なぜ嫌な気持ちで私を追いかけ続けるのですか？
662
00:52:56,760 --> 00:53:01,090
同じ学校、同じ部屋、同じ教授。さて楽器クラブへ。
663
00:53:01,090 --> 00:53:05,890
そんなに嫌ならもっと早く言えばよかった。オーディションはやらないこと。
664
00:53:06,280 --> 00:53:08,450
これ以上私の家族を辱めるつもりですか？
665
00:53:08,450 --> 00:53:10,920
あなたのおかげで私の父は選手になりました。
666
00:53:10,920 --> 00:53:12,640
私のお母さん... ！
667
00:53:12,640 --> 00:53:19,380
世界で一番可哀想な人になった。そして私も！
自分！
668
00:53:23,970 --> 00:53:26,520
私は彼を過小評価していました。
669
00:53:26,520 --> 00:53:30,390
彼にそんな簡単な仕事を与えるべきではなかった。
670
00:53:37,100 --> 00:53:41,330
馬鹿野郎め。泳ぐこともできないの？
671
00:53:50,340 --> 00:53:53,540
新鮮ですよね？私だけでは申し訳なかったので、試してみてほしいと思いました。
672
00:53:53,540 --> 00:53:55,590
何？悪いパンク野郎！
673
00:53:55,590 --> 00:53:58,760
私はダニのようにそこに固執していると思います。
674
00:53:58,760 --> 00:54:00,560
1時間の自由時間をあげます。
675
00:54:00,560 --> 00:54:04,500
私抜きの大会に備えてしっかり準備してください。
676
00:54:04,500 --> 00:54:07,110
やあ、ユ・ジホ！
みんなもうそんなことしないでね！
677
00:54:07,110 --> 00:54:10,830
死んでもからかわないでください！
678
00:54:32,200 --> 00:54:32,190
祖母！
679
00:54:32,200 --> 00:54:36,400
祖母！
680
00:54:38,210 --> 00:54:41,690
彼女は何回そんなことをしましたか？
681
00:54:41,690 --> 00:54:43,910
パンケーキの値段はそこまで高くないですよ！
682
00:54:45,280 --> 00:54:48,060
彼女がそれを飲むつもりなら、温かいものを飲むべきです。
683
00:54:48,060 --> 00:54:50,030
暑いときはパンケーキがおいしいです。
684
00:54:50,030 --> 00:54:53,200
そんなにたくさん寄付してくれるなら、私たちはどうやって生計を立てていけばいいのでしょうか？
685
00:54:53,200 --> 00:54:57,200
私たちには3人の子供がいます。
686
00:54:57,200 --> 00:55:00,250
彼女は困っているようです。彼女には同情します。
687
00:55:02,110 --> 00:55:03,710
あなたが先に行って休憩してください。
688
00:55:03,710 --> 00:55:05,500
私は一人でも大丈夫です。
689
00:55:07,230 --> 00:55:09,940
あんな素敵な夫とどうして別れるの？
690
00:55:09,940 --> 00:55:12,480
すべての仕事をするために後ろにいますか？
691
00:55:12,480 --> 00:55:15,810
誰かが私のパンケーキ王子を盗んだら、私はどうしますか？
692
00:55:19,510 --> 00:55:22,040
ダミはまだ学校から帰ってきませんか?
693
00:55:22,040 --> 00:55:23,950
彼女はおそらく歩き回っているでしょう。
694
00:55:23,950 --> 00:55:27,530
それはあなたが彼女を甘やかしすぎているからです...
695
00:55:27,530 --> 00:55:31,140
彼女は社交的すぎるので、あなたが味方であることを知っています。
696
00:55:31,140 --> 00:55:34,680
それは仕方がありません、彼女はあなたからその美しさを引き出したのですから。
697
00:55:36,490 --> 00:55:38,500
パンケーキもたくさん売ってますよ
698
00:55:38,500 --> 00:55:42,810
ダミに必ずピアノを買ってあげます。
確かに。
699
00:55:42,810 --> 00:55:43,950
それは意味がありません。
700
00:55:43,950 --> 00:55:46,700
ピアノがどれくらい高いか知っていますか？
701
00:55:46,700 --> 00:55:48,350
仕方がありません...
702
00:55:50,310 --> 00:55:53,810
あなたは正しいです。頑張ろう、いつか
703
00:55:53,810 --> 00:55:56,540
私たちはピアノと家を買うつもりです
704
00:55:56,540 --> 00:56:01,010
そして子供たちのための車も！
705
00:56:20,800 --> 00:56:22,340
何を見てるんですか？
706
00:56:23,840 --> 00:56:25,280
ピアノ！
707
00:56:27,720 --> 00:56:29,850
壮観ではありませんか？
708
00:56:32,950 --> 00:56:35,780
あなたもピアノを買いたいですか？
709
00:56:35,780 --> 00:56:38,240
私は毎日ここに来ます。
710
00:56:38,240 --> 00:56:40,660
私は窓のすぐ前に立っていて、
711
00:56:40,660 --> 00:56:43,070
そして日が暮れるまでピアノを眺めます。
712
00:56:43,070 --> 00:56:45,120
それから、夜に
713
00:56:45,120 --> 00:56:48,380
私は父が私にピアノを買ってくれることを夢見ています。
714
00:56:48,380 --> 00:56:49,950
魔法じゃないですか？
715
00:56:49,950 --> 00:56:52,280
そう...
716
00:56:52,280 --> 00:56:54,720
あそこの黒いピアノは…
717
00:56:54,720 --> 00:56:57,540
ぜひ一度プレイしてみたいです。
718
00:56:57,540 --> 00:56:59,880
触るのがそんなに難しいのですか？
私に従ってください。
719
00:56:59,880 --> 00:57:02,610
私はできません！前回も入ってみたのですが、
720
00:57:02,610 --> 00:57:04,900
追い出されて、お母さんを連れてくるように言われました。
721
00:57:06,220 --> 00:57:10,060
大丈夫。 ピアノは少し弾いたくらいでは消耗しません。
722
00:57:13,300 --> 00:57:15,000
いらっしゃいませ。
723
00:57:17,330 --> 00:57:18,580
あなたたちは誰ですか？
724
00:57:19,950 --> 00:57:23,000
私の母を知っていますよね？彼女は車を駐車しています。
725
00:57:23,010 --> 00:57:26,060
彼女がここに来るまでピアノを見てみましょう。
726
00:57:26,060 --> 00:57:28,060
何？
727
00:57:28,060 --> 00:57:30,080
お母さん？
ここ。
728
00:57:30,080 --> 00:57:33,510
許可は取っているので安心して自由に遊んでください。
729
00:57:33,510 --> 00:57:35,580
私はピアノを弾くことができません。
730
00:57:35,580 --> 00:57:37,330
私はそれを学んだことがありません。
731
00:57:37,330 --> 00:57:39,820
本当に？そうすれば、今すぐに学ぶことができます。
732
00:57:39,820 --> 00:57:41,880
心配しないで、私のやることに従ってください。
733
00:57:41,880 --> 00:57:44,210
左手で。
734
00:57:51,200 --> 00:57:53,800
このようにすればいいだけです。
できますよね？
735
00:58:04,120 --> 00:58:05,030
このような？
736
00:58:05,030 --> 00:58:06,670
はい、よく頑張りました。
737
00:58:06,670 --> 00:58:09,850
もう少し速く弾いてみてはいかがでしょうか。
738
00:58:44,920 --> 00:58:46,680
どうしたの？
なぜ泣いているのですか？
739
00:58:47,710 --> 00:58:50,190
つい父のことを思い出してしまいました…
740
00:58:50,190 --> 00:58:51,820
お父さん？
741
00:58:51,820 --> 00:58:54,550
この素晴らしい音、
742
00:58:54,550 --> 00:58:57,220
私の父にはそれが聞こえません。
743
00:58:57,980 --> 00:59:00,700
とても可哀想です。
744
00:59:00,700 --> 00:59:05,050
本当はお父さんのためにプレーしたいんです。
745
00:59:09,620 --> 00:59:12,140
それは泣く理由にはなりません。
746
00:59:14,260 --> 00:59:18,340
音ではなく心でピアノを弾くことができます。
747
00:59:19,680 --> 00:59:22,110
そうすれば彼はそれを聞くことができます。
748
00:59:22,110 --> 00:59:25,200
どうしたら心を込めて遊べるでしょうか？
749
00:59:25,200 --> 00:59:27,290
君たち、今何してるの？
750
00:59:27,290 --> 00:59:30,130
なぜあなたのお母さんはしなかったのですか
現れた車を駐車していたのは誰ですか？
751
00:59:30,130 --> 00:59:32,750
走る！
752
00:59:32,750 --> 00:59:35,570
この悪党たちを見てください。
753
00:59:39,000 --> 00:59:54,570
754
01:00:03,650 --> 01:00:05,060
今何時ですか？
755
01:00:05,060 --> 01:00:07,160
もし事故が起きていたらどうなっていただろうか？
756
01:00:07,160 --> 01:00:09,670
私は間違っていた。
もうそんなことはしません。
757
01:00:09,670 --> 01:00:12,920
やりたいことをやるなら今すぐこの家を出て行け。
758
01:00:12,920 --> 01:00:15,040
あなたのような野郎は必要ありません。
759
01:00:17,580 --> 01:00:20,570
プレーしていた時はこんな時代になるとは思っていませんでした。
760
01:00:20,570 --> 01:00:22,530
ずっと勉強するだけで息苦しくなりました。
761
01:00:22,530 --> 01:00:24,500
この世に無料のものは何もありません。
762
01:00:24,500 --> 01:00:27,380
良い家と背景が与えられれば、
763
01:00:27,380 --> 01:00:30,320
1秒たりとも暇な時間は許さない！
764
01:00:30,320 --> 01:00:35,130
お腹を空かせて貧乏になって家に帰り、昔のようにまた野原を歩き回ろう。
765
01:00:38,440 --> 01:00:40,150
大丈夫ですか？
766
01:00:40,150 --> 01:00:42,590
一体この家で何をしているのですか？
767
01:00:42,590 --> 01:00:48,100
子どもの帰りをじっと座って待つ母親はどんな人でしょうか？
768
01:00:48,100 --> 01:00:49,260
ごめんなさい。
769
01:00:49,260 --> 01:00:50,510
それは私のせいです。
770
01:00:50,510 --> 01:00:54,170
彼が外を歩き回っているのはあなたの気遣いのなさのせいです！
771
01:00:54,170 --> 01:00:55,710
あなたがイナにあげたもの！
772
01:00:55,710 --> 01:00:58,820
ジホにも同じ金額を欠かさず渡します。
773
01:00:58,820 --> 01:01:01,720
息子を無視するなら私は耐えられません。
774
01:01:03,920 --> 01:01:06,540
今回、ブソン主催の大会では、
775
01:01:06,540 --> 01:01:09,240
ジホ選手がエントリーします。
776
01:01:09,240 --> 01:01:11,390
ハニー、時間が足りません...
777
01:01:11,390 --> 01:01:13,550
時間がないなら時間を作ればいいのです。
778
01:01:13,550 --> 01:01:17,740
たとえ寝ている間に勉強しなければならないとしても、演奏できるように準備させてください。
779
01:01:17,740 --> 01:01:22,170
達成すべき目標があるなら、おそらく彼は正気に戻るでしょう。
780
01:01:37,130 --> 01:01:40,600
痛いですよね？
明日病院に行きましょう。
781
01:01:40,600 --> 01:01:43,190
手入れをしないと傷が残るかもしれません。
782
01:01:48,290 --> 01:01:51,800
ごめんなさい。
それはすべて私のせいです...
783
01:01:51,800 --> 01:01:55,320
何も問題なく帰ってきたら大丈夫ですよ。
784
01:01:55,320 --> 01:01:57,820
もしかしたら、もし私があなたを悲しませるようなことをしたとしたら…
785
01:01:57,820 --> 01:02:01,090
そうではありません...
786
01:02:01,090 --> 01:02:03,720
あなたは私を悲しませるようなことは何もしませんでした。
787
01:02:06,540 --> 01:02:08,130
ジホさん。
788
01:02:10,080 --> 01:02:12,560
私があなたを産んだわけではないのに、
789
01:02:14,000 --> 01:02:16,680
あなたはイナと同じ私の息子です。
790
01:02:18,420 --> 01:02:22,540
お互いを認め合いましょう。
791
01:02:23,680 --> 01:02:25,170
私には足りないところがありますが、
792
01:02:25,170 --> 01:02:27,980
これからは頑張ります。
793
01:02:27,980 --> 01:02:29,870
ソ・ジホ、
794
01:02:29,870 --> 01:02:33,680
私のことも「お母さん」と呼んでほしいです。
795
01:02:41,980 --> 01:02:46,140
母という言葉はちょっと唐突すぎたのかもしれない。
796
01:02:46,140 --> 01:02:48,550
申し訳なく思う必要はありません。
797
01:02:48,550 --> 01:02:51,270
心から電話してくれるまで、
798
01:02:51,270 --> 01:02:54,430
待ってもいいよ。
799
01:03:12,740 --> 01:03:15,400
泣かないでください。
800
01:03:21,080 --> 01:03:22,320
わかった。
801
01:03:24,080 --> 01:03:28,060
お母さんもあなたの笑顔が見たいと思っています。
802
01:03:28,060 --> 01:03:32,750
それはできますよね？
803
01:03:53,120 --> 01:03:55,610
その時が来ましたか？
804
01:03:59,040 --> 01:04:00,590
やりたくないんです。
805
01:04:00,590 --> 01:04:02,740
なぜ私が彼と一緒にコンサートで演奏しなければならないのですか？
806
01:04:02,740 --> 01:04:05,460
同じ部屋と汚れたタオルを使って、
807
01:04:05,460 --> 01:04:07,570
私たちが同じコンテストに参加するということですか？
808
01:04:07,570 --> 01:04:09,820
それはお父さんが望んでいることです。
809
01:04:09,820 --> 01:04:11,860
私も同じように感じています。
810
01:04:11,860 --> 01:04:16,240
今ではジホもイナも私の大切な息子です。
811
01:04:16,240 --> 01:04:18,900
いや、お母さん！それは私だけです。
812
01:04:18,900 --> 01:04:20,950
そんなに競争に貪欲なら、自分で行ってください。
813
01:04:20,950 --> 01:04:23,060
辞めたいです。
814
01:04:23,060 --> 01:04:25,030
諦める理由は何ですか？
815
01:04:25,030 --> 01:04:27,130
私に敵対するのが怖いですか？
816
01:04:28,200 --> 01:04:29,750
なぜ怖いのでしょうか？
817
01:04:29,750 --> 01:04:32,880
何を恐れるべきなのか。私が一番だよ！
818
01:04:32,880 --> 01:04:35,470
ピアノのコンクールで負けたことはありません。
819
01:04:35,470 --> 01:04:37,830
本当の一流はそんなこと言わないよ！
820
01:04:37,830 --> 01:04:38,810
何？
821
01:04:38,810 --> 01:04:43,060
優秀な人は学校でするような振る舞いはしません。
822
01:04:43,060 --> 01:04:46,260
たとえ私がピアノの前に座っている文盲のオタマジャクシであっても、
823
01:04:46,260 --> 01:04:48,680
少なくとも私はピアノが怖いことを知っています。
824
01:04:48,680 --> 01:04:50,420
雷は怖いのに、
825
01:04:50,430 --> 01:04:52,160
ピアノの方が怖いよ！
826
01:04:52,160 --> 01:04:54,900
バカ、口を閉じられないの？
827
01:05:00,230 --> 01:05:03,880
危ないよ！
828
01:05:41,040 --> 01:05:43,250
始まる前からあなたは私に負けましたね。
829
01:05:43,250 --> 01:05:46,920
それに賭けるべきですか?敗者は勝者の願いを叶えなければなりません?
830
01:05:48,920 --> 01:05:50,280
待ってください!
831
01:05:50,280 --> 01:05:55,440
あなたを息子と呼ぶのは恥ずかしいです。
832
01:05:55,440 --> 01:05:57,850
見てください。お父さんに認めてもらうつもりです。
833
01:05:59,540 --> 01:06:01,700
これがあのピアノです。
834
01:06:08,660 --> 01:06:11,350
君たちのような人は、なんて勇気があるんだろう！